WARNING!!!
This post contains very rude Czech (and English) swear words. DO NOT READ if you are easily offended.
I would say that Czechs are a pretty rude nation, unfortunately… So I thought it might be useful to learn some Czech swear words just so that you know them when you hear them on your visit to the Czech Republic. And anyway, swear words are ALWAYS the first words we learn in any language so it’s obligatory to learn at least some of them if you’re planning a trip to CZ 🙂 It’s impossible to list every Czech swear word here so if you want more you’ll find a pretty exhaustive list (with examples) in the Dirty Czech (Dirty Everyday Slang), see bottom of page.
CZECH SWEAR WORDS
General Czech swear words
- If someone does something unpleasant, like step in dog poo (quite likely as Czech people still aren’t very good at cleaning up after their pooches), they might exclaim:
Sakra! – Damn!
Kurva! – Shit! / Fuck!, literally it means “A whore”
Do prdele! – Shit! / Fuck!, literally “Into an ass” – prdel means ass
- If someone’s fed up with you they might say
Jdi do prdele! – Piss off! / Fuck off!, literally “Go into an ass”
Jdi do hajzlu! – Piss off! / Fuck off!, literally “Go into a bog” – hajzl is a slang word for toilet
Jdi do píči! – Piss off! / Fuck off!, literally “Go into a cunt” – píča means cunt…
- If you’re talking a lot of nonsense watch out for
Kecáš kraviny! or just simply Kecáš! – You’re talking bullshit!, “kraviny” comes from “kráva” (a cow) and could be translated as “cow talk”
To jsou (debilní) žvásty / kecy! – What a load of (stupid) tosh!, literally “These are (stupid) nonsense-talks”
To je (pěkná) píčovina! – What crap!, literally “This is (nice) bullshit” – “píčovina” actually comes from the word “píča” (cunt)
or they could just simply say Zavři hubu! – Shut up!, literally “Shut mouth“
Czech Swear Words Aimed at the Male Recipient
- If you are a guy watch out if you hear these in your vicinity. They’re listed from the least offensive to the worst, approximately. If you want to add “You are” just add Ty jseš plus your chosen expletive. When someone is shouting this kind of abuse at you the words might sound a little different because they will probably be in a different case (Czech has 7 cases) – e.g. “vůl” will become “vole”, “hajzl” will become “hajzle” etc.
Pako – a dork → To je pako! – What a dork!, literally “It is a dork” but obviously one cannot translate everything word for word because it would all sound very funny
Vůl / debil – an idiot → Ty jseš vůl / debil! – You’re (such) an idiot!
Cvok / magor – a nutcase
Hajzl / zmrd – a bastard
Kokot / čurák – wanker, dickhead, motherfucker, prick – they’re both rude words for male private parts
The last four are probably the worst Czech swear words, that I know of anyway, perhaps I’ve just led a sheltered life and someone will educate me.
Czech Swear Words Aimed at the Female Recipient
- Not so many Czech swear words pertaining to us delicate females. Just a handful that I’ve managed to dig out from my Czech swear words “drawer”. And again, just like with the masculine words, they might change slightly if someone is shouting them at you – e.g. “píča” will become “píčo”.
Káča pitomá! – Stupid mare!, literally “mare stupid” – káča is just a derogatory term and doesn’t really mean a mare in the horsey sense of the word.
Kráva – a cow, no further explanation needed
Mrcha – a bitch
Děvka / kurva – a whore
Píča – a cunt (probably my least favourite…)
You can find more Czech swear words in the book Dirty Czech (Dirty Everyday Slang), which you can buy on Amazon
.
44 Comments
mrdat tvoje matka _fuck your mother(literally)
“” “” perdelki=”” “” ass(
na hovno = Thats shit or like saying “bullshit”
ošklivý skřítek = nasty elf / ugly gremlin
seru = also means fuck (Joke going around saying in English” Fuck Saranda”which i believe mean “that is true/truth”
jsi kretin= your an asshole
jsi teplák= your a fag
tvoje duševní postiženik ,= your mentally disabled/ or a retard
That’s about all i can think; of . I lived in Prague for almost 5 years,but i haven’t been back or even spoken Czech in almost 18 years.Man has it beed that long, seemed like only a few years ago. I definitely miss it, and the people. Not like all the self centered selfish assholes out here in California. Where most people don’t even know their neighbors let alone give a damn about anyone else but themselves. Most of them don’t even want to help their own kids. aAnd if they do they expect them to do three times the amount for them and give them three times less for it..And in their minds they think they just did you a favor. But in reality they just took advantage of their kids situation and used them to get what they wanted anyways. Most of the baby boobers don’t care about what they leave their kids, or how their actions will effect them after their gone and when social security is gone. All they care about is ,”as long as they get theirs”.
Its funny how they say they earned it,But the truth iis .. It was given by their parents to protect future generations.Not just to their self entitled hippie children who’s mentally switched that you couldn’t even consider them the same person they once were. That their parents gave them a chance and a future. Yet all those given a chance for everything wouldn’t do the same for their own younger versions of them selves and rather keep it fir themselves. You know why everything has gone down hill(poverty, crime inflation, fear, friendliness, really no new type of advancement, trust, family, life expectancy,wars, new diseased, freedoms,and hate?,) That it all comes down to people not giving a damn about anyone else but themselves. That’ if there not going to get something out of it or come out on top, right away for it. They wont,
That because they don’t care to invest in a future like their parents did for them the same Then there will be no future for the ones they leave behind,(at least not a safe,stable,prolific, enjoyable one) because they stripped it from them and even themselves towards the end of their lives. There used to be a time when millionaires could safely walk the streets and sshake hands, their kids could go to a normal school and still be a kid and do all the things their parents had opportunities to do (!go to a highschool football game , go walk to the movies with friends hang out at a park for the day go watch a band, roller skating, ,etc.,,,go to a random sports bar and have few beers and meet new people , lean new things, and inspire ideas,) Noe they have to have a crew of armed security guards following them and their family. With high walls and bars on everything.
Even the ones who aren’t that rich but are well off. They all have made themselves a future of fear, doubts, untrust, loneliness and blame. That in the end it was ultimately the mentality of an entire generation so focused on their own self gratification,. They failed to understand the importance of investing in the future of those around you That once their futures are gone. Then so is theirs ( at least an enjoyable one with friends and family around who actually enjoy their company, and don’t care if the have a trillion dollars, a million, or even $1000 to their name.)
That everyday they see them they say “Dobrý den a přeji krásný den”? When’s the last time anyone’s said to them, “good day, and have a wonderful day”?” from a stranger or a neighbor they hardly know?; It could be something as simple as a friendly gesture to know others do show interest in their lives and do have some sort of care. Otherwise if there is no vare for others, than who will also care about you. ( what goes around cones around, and good or bad you get back exactly what you give exponentially from the many).
That America will never be as great as it once was without the same mentality as the depression generation.. Who saw the potential in investing in a future by careing about those around them. Which is the *only* way to be united and the *only* America can be great again, and the *only*way their will be a future for every American( No matter their income.; Because even with all the money in.the world. How enjoy would it be if you can’t trust anyone. That you have to pay for false company that you have to watch like a hawk, They only want your money or try to take it from you. Because that’s the only thing you wanted out of them and everyone will resent for it,even your family who are only around just counting the days till you pass to get the same thing and *only* thing you were after. That they wont have to wait long , because you could never truly relax and enjoy an actual stress free day Only because nobody will say to you, “good day,, have a wonderful day” and actually mean it. Why? question is why didn’t you?
Sorry, had to vent
but there’s more truth to that even a child csn understand.
Hi Jana, Jak se máš!
My Bohemian grandmother would say “Ježíš a Marie” and then, trying phonetically, what a “thro-buh.” To this day is say “Ježíš a Marie” when startled and I’m 74!
Any ideas about “thro-buh?” She was from Oběnice, in case its a regional slang.
Ahoj! Mám se dobře, děkuju 🙂 Could it be ‘proboha’? This loosely translates as oh my god and would be used in the same sense as ‘Ježíš Maria’ 🙂
@Jana
My great grandmother’s parents emigrated here from Bohemia when it was still a country and a monarch, and we are descended of the royal lineage of Ludvik and Wensaslaus as well.
She joked and said we are royal gypsies.
She used a phrase Daks in ze shishe (shysh )ze hosen, she also spoke 7 languages fluently, but I digress I’m not sure if this is German or Bohemian, Czech but we shall forever refer it to be Bohemia. The phrase she would use if she thought someone smelled bad as to say did you just shit your pants? Not sure if this is correct
Um, not sure what that would have been. I think hosen might be German for trousers, so the phrase is probably German, but not sure about the rest. Sorry…
My Czech mum, and my aunt, would agree that certain people qualified as a (something that sounded like) “0u-wienschel.” I never learned the meaning, but it seemed in the area of stubborn, ignorant, thick.
Ring any bells with anyone?
Hi Peter, can’t think of anything that sounds like that in Czech :/ Perhaps someone else will help.
A friend with a grandfather from Czechoslovakia told me that “huvnah” is Czech for “shit,” and “guzzi bubkies” means “goat turds.” No idea what the spelling should be on either.
Hi Barbara, it would be hovna (shit) and kozí bobky (goat poop) 🙂
When I and my cousins were boys, my grandmother used to say, “You damn kids.” IN Czech it sounded like “Sakra menty,” with an additional word which I cannot remember. She died 53 years ago, and whenever I smell certain foods and bakery items, I am transported back in time to her kitchen. She was always very gracious to me and my friends, she always made them feel welcome. When she died, they all came to her funeral and shed many tears.
Aah, what a sweet story. ‘Sakramentský’ is probably what she would have said – maybe with something like ‘děcka’ added, which would give you ‘sakramentský děcka’ – damn kids 🙂
My grandmother when flustered would say, “basti coolie lami coolie”. She told me it meant jiminy crickets. Do you know what she really was saying?
Ooh, not sure about that one…
thank you! very informative!
My czech grandmother used to call people she was mad at “muzetta”
What do you think that means?
Hi Evelyn, could it have been “musíte!”? That would mean “you must!” What do you think?
can’t find anyone that can tell me what sounded like, huda huda babichka chooda??
Hi, my guess would be it was “Chudák, chudák, babička, chudák”, which means “Poor, poor Granny, the poor thing”
my mom used to call my sisters and I “Coolavas” that is how it sounded. is that the pronouniation for whores??
Hm, I wouldn’t have thought she would have called you that… Whores would be ‘kurvy’. The ‘vas’ in your suggestion could have been ‘vás’ meaning’you’ but not sure about what could have preceded it.
My grandmother came from Bohemia, her family spoke in that language a lot but I was too young to care about learning. I certainly wish I would have. I remember the phrase “ klutzi findi futfuta” that she would say when upset. I’m sure I spelled it wrong. Any ideas what the means. Or “ezij mudia”?
Hi! Ooh, not sure. Klutzi will be kluci, which means boys, but not sure about the rest, sorry. Ezij mudia could be Ježiš Maria, as in Jesus Mary, possibly 🙂
Jana, my Grandmother always sad Jezis Maria, Ja Nvem? Or something like that. I think it is Jesus Mary, but don’t know what Ja Nvem is?
Hi Kathy! “Ježiš Maria, já nevím” – “Jesus Mary, I don’t know” 🙂
My Czech gramma used use a swear word which my family members said means “pig’s blood” maybe. It souded like: shock-leff-o- letta.
Um, not sure what that could be, sorry…
Hi Michael, now this rings a bell with me. It sounds to me remarkably like the Polish “Psia krew cholera!”, which is just a swear phrase, literally meaning “dog’s blood, cholera”. It is possible that your Czech granny came from a place that is very close to, or even historically part of, Poland. They are neighbouring nations. Otherwise it is not a normal Czech phrase, but very common in next-door Polish.
What means izmetek in czech language. My partner say this to my so. Thank you
Zmetek can mean a few things but is mainly used in the sense of a dud product, a reject. It can also mean a person who is a bit of a crook and is not to be trusted.
I remember a friend from Czech Republic used “kurva” and “do prdele” a lot, however her used to curse also with one I don’t see listed here, it sounded similar to do prdele, but more like “do prchits” or “do prechits”. Does it ring a bell? anyone? Thanks in advance.
Hi Esteban, it will have been the Czech “do prčic”, which is a mild expletive meaning something like “fiddlesticks” or “oh bum”.
It is “Do Prčic” (pronounce “doh prrchits”) it is a polite way of saying ” do prdele” and ” Prčice” is a name of the town
My grandmother came from Prague in the 1920s to the United States where she married my grandfather in Chicago. When he died she lived with us, my mother spoke czech and she used very bad language at times, some of these I remember, but there are so many more that are not on here, and maybe the translation changed over 100 years. Shit was alway Hovna,
Prasse’ Parkhante’ was pig bastard, churachek was a cocksucker, she really only used these when she was political and she was very political, was very proud to be an American. I remember when my German relatives were talking about how wonderful Germany was, before the second war, she stood up in front of them, put her hand over her heart and sang “God Bless America” I was just a pre teen but I laughed. She was a very strong woman. Anyway enjoyed the page! And miss my bubby, sooo much.
How would I be accepted in Prague with the last name Sprosty?
Káča přece není kůň ani kobyla. Káča je od odvozená od kachny.
My grandfather would always say “sucka comidsky pud whadda” (spelling like it sounds) when he was mad. He never would tell me what it means. Do you know? Maybe the first word was actually Sakra.
thats russian..
as a Russian I must disappoint you. The only word that could be Russian here is suka, which means a bitch
My dad said the exact same thing. His mother was from Bohemia, which is no longer a country…I have also wondered what it meant…To me it sounded like , “Yasashe, suckwhata mensky putna!” haha!
The first bit Yasashe coud be Ježiši – as in Jesus. The second bit suckwhata mensky could be sakramentský – as in damn/damned. Not sure about putna 🙂
If he indeed said what you’ve written, it might have been something like “sakra” and “komický” which is comical or ludicrous, and the last word might have been “podvody” or “podvodník”, which would be fraud, swnidle or cheater. On the whole, it might have been “Bloody hell, what a bunch of ludicrous cheating bastards.” Did he use this when mad about politics? I would sometimes.
Yeah we took this to the next level: https://www.youtube.com/watch?v=Nx7nWPyYrt8&t=18s
Watch and comment!
Hi Jana
I can see you did not have any problem with translation of “these dirty words” which only can mean that English language and Englishmen are as “dirty” as Czechs 🙂
I must say you have chosen a very good example of Czech swearing.
Did you know that noble and very rich people started swearing (using vocabulary like that)? It happened sometime in 17th – 18th century and working men have been trying very hard to copy them ever since.
http://www.ajslovicka.cz/clanky/hovorova-anglictina-na-ajs.html
Haha, it must do, mustn’t it 😀 Diky za ten odkaz, naprosto super stranky!